Esajas’ Bog, kapitel 60Ⓗ
Jerusalems kommende herlighed
60:1Rejs dig, bliv lys, for dit lys er kommet,
og HERRENS herlighed er stået op over dig.
60:2For se, mørket vil skjule jorden
og mulmet folkene;
men over dig vil HERREN stå op,
og hans herlighed vil vise sig over dig.
60:3Og folkeslag vil vandre hen til dit lys
og konger til den stråleglans der er stået op over dig.
60:4Løft dit blik og se dig omkring,
de er alle samlet, de er kommet til dig,
dine sønner vil komme langvejs fra,
og dine døtre vil blive båret på hoften.
60:5Da vil du se og stråle af glæde,
og dit hjerte banker og svulmer;
for havets overflod* bringes til dig,
folkeslags rigdom vil komme til dig.
60:6Mængden af kameler vil skjule dig,
Midjans og Efas dromedarer,
alle fra Saba vil komme;
de vil bære guld og røgelse
og de vil bringe glædesbud til HERRENS lovprisning.
60:7Alle Kedars får og geder vil blive samlet til dig,
Nebajots vædre vil tjene dig;
de vil blive ofret som et velbehageligt offer på mit alter,
og mit pragtfulde tempel° vil jeg give pragt.
60:8Hvem er disse der flyver af sted som en sky
og som duer til deres dueslag?
60:9v9 For kystområderne vil vente håbefuldt på mig,
og Tarshish’ skibe er forrest
for at bringe dine børn fra det fjerne,
deres sølv og deres guld sammen med dem,
til HERREN din Guds navn
og til Israels Hellige,
for han har givet dig pragt.
60:10Og fremmede vil bygge dine mure,
og deres konger vil tjene dig;
for i min vrede slog jeg dig,
men i min velbehagelige tid forbarmede jeg mig over dig.
60:11Dine byporte vil altid stå åbne,
hverken dag eller nat lukkes de
så man kan bringe folkeslags rigdom til dig
og deres konger blive ført i procession.
60:12For det folkeslag og det rige der ikke vil tjene dig, vil gå til grunde,
og folkeslagene vil gå helt til grunde.
60:13Libanons herlighed vil komme til dig,
både enebær og elm og cypres,
for at give min helligdoms sted pragt,
og jeg vil give mine fødders sted herlighed.
60:14Og hen til dig vil de komme krybende,
børn af dine undertrykkere
vil knæle ned for dine fodsåler,
alle de der foragter dig,
og de vil kalde dig HERRENS by, Israels Helliges Zion.
60:15I stedet for at du var forladt og forhadt, og ingen gik igennem dig,
gør jeg dig til en evig stolthed
til fryd for slægt efter slægt.
60:16Og du vil die folkeslags mælk
og die kongers bryst,
og du vil forstå at jeg, HERREN, er din frelser
og din løskøber, Jakobs Mægtige.
60:17I stedet for bronze vil jeg bringe guld,
og i stedet for jern vil jeg bringe sølv
og i stedet for træer bronze
og i stedet for sten jern.
Og jeg vil give din øvrighed fred
og dine arbejdsledere retfærdighed.
60:18Der vil ikke længere høres om vold i dit land,
om ødelæggelse og fordærv inden for dine grænser;
men du vil kalde dine bymure »Frelse«
og dine byporte »Lovprisning«.
60:19For dig vil solen ikke længere være
lys om dagen,
og som stråleglans vil månen ikke skinne for dig;
men for dig vil HERREN være et evigt lys
og din Gud din pragt*.
60:20Din sol vil ikke mere gå ned,
og din måne ikke tage af;
for HERREN vil for dig være evigt lys,
og dine sørgedage vil være til ende.
60:21Og dit folk, de er alle retfærdige,
til evig tid vil de eje landet,
et skud af min plante,
for at det kan vise pragten i mine hænders værk.
60:22Den lille vil blive til tusind
og den unge til et mægtigt folk;
Jeg, HERREN, vil til sin tid fremskynde det.
|29
Status for dette kapitel
Oversættelse: Jørgen Bækgaard Thomsen (joNR5RNNR13RNgNR5RNnbthSNABELgmailPRIKcom)
Redigering: Trine Tøndering og Nicolai Winther-Nielsen
Dato for denne version: 24.03.2025
Redigering: Trine Tøndering og Nicolai Winther-Nielsen
Dato for denne version: 24.03.2025